在歌德出乎意料的目光中,冯扬吃东西的举止一反他平时略显猥琐的模样,不知道是不是包厢中的炉火烧得够旺,冯扬不需要因为寒冷而下意识的缩着脖子,放松的身躯坐的笔直,吃的时候也没有狼吞虎咽。
脱掉了黑色劣质毛呢大衣,露出来的破旧毛衣不知道被穿了多少年,很多线头已经开了,被人细心的缝补。毛衣很薄,根本不保暖,也难怪对方总是畏缩着身子,但冯扬的态度一点都不像过着如此贫困生活的人,歌德突然有些后悔之前对他的那种态度,再次说话的时候,语气缓和许多。
“我的教授海尼士先生是国内排名前几的汉学教授,他对学生很严格,绝对不会因为学生的身份地位而放水。”歌德拿出一沓稿纸,“这个是我的论文,我打算翻译中国的山海经,并且阐述自己对它的理解。但现在仅仅只是第一步的翻译,我就……”
冯扬这个时候已经吃的大半饱,拿来餐巾擦了擦手,接过歌德的论文仔细阅读,果然翻译就像那天他看到的那样非常糟糕,“山海经是中国的古文字,它跟现在的中国官方语言在语言结构、字义上都有很大的区别。北冥有鱼……”说着用汉语念出来,发音自然是非常标准。
歌德听到冯扬这么说,虽然一直期望对方认识汉语、能够帮助自己,但当这一事实摆在眼前的时候,歌德还是有些吃惊,一个市井小孩居然掌握着如今生涩难懂的语言!
“你希望我如何帮你?”冯扬看完歌德的论文初稿皱眉问道,如果只是让自己当枪手,帮他完成这份论文,那应该会很容易,但这样其实不太有利于自己获得莱比锡大学推荐入学的机会,如果是真正让歌德吃透山海经,那需要花费的时间太多,似乎也快到了莱比锡大学开学时间了?
“我希望可以聘请你当我的汉学家庭老师和陪读,2月16日开学,我准备14号情人节那天就乘坐火车出发去学校,希望你能跟我一起过去,在莱比锡大学外面我给你租一套房子居住,每月给你30个马克作为酬劳直到我7月份大学毕业为止,如何?”歌德犹豫着说出自己的计划,“但如果中途我发现你的汉学水平没有我想象中的好,我可以随时终止我们之间的合同并赔偿你一个月的酬劳作为补偿。”
冯扬闻言露出标准微笑,身子放松靠向椅背,这个合同看似待遇不错,但所有主动权都掌握在歌德手中,“先不说我身为党卫队预备役的成员,能否轻易离开前往莱比锡,就说半年后,你毕业了,我何去何从呢?”冯扬不着急,现在可是歌德有求于自己,一个月30马克还不能闪花他的眼睛。
“党卫队那边我可以找我父亲帮忙说服,完全脱队不太可能,但如果是占调半年应该没问
请收藏:https://m.3bqg.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)